For those who may have read Part 1 of this Native American teaching story shortly after I first posted it, you might want to check out the end, as I subsequently added a paragraph. Here’s the conclusion:
On the afternoon of his second day crossing the prairie, much to his surprise, Jumping Mouse came upon another mouse. It was an old mouse, who was drinking from a stream, and was just as surprised as he. After they’d introduced themselves, he learned that this mouse was from his tribe. They got to talking and the old mouse explained that long ago he, too, had set out on a vision quest; but he’d given up. “I almost got grabbed by an eagle, and I’m too scared to go on, or to go back. There’s all the food and water I need right here, and there are plenty of bushes I can hide under. Look, if you go on you’re likely to end up in an eagle’s belly. Why don’t you just stay here with me, where it’s safe.” Jumping Mouse replied, “Thank you, uncle, but I can’t stay. I have to find the Center of the World, so I’ll just have to take my chances out on the prairie.”
The next day he said goodbye to the old mouse at first light, and went on his way. At mid-morning he came upon the biggest animal he’d ever seen. It was lying on the ground, eyes closed, and its breathing was labored. Jumping Mouse approached the ailing beast, which opened one jaundiced eye. “I’m Jumping Mouse, and I’m on a vision quest. Who are you?” “I’m Buffalo Spirit, and I’m sick unto death. The only cure for what ails me is. . . . the eye of a mouse.” Jumping Mouse didn’t want for this magnificent creature to die, and reasoned that he could get along with just one eye. He told the buffalo that he could have one of his eyes, and by magic the eye flew out of his head and lodged in the buffalo’s heart, curing him.
Buffalo Spirit thanked Jumping Mouse for saving his life, and asked if there was anything he could do in return. “I have to cross the prairie to get to the Center of the World, but I’m scared all the time of getting eaten by an eagle.” “Well, I’m a prairie animal and I can’t protect you all the way, but I can walk all the way to the foothills by sunset, and there’s more cover for you once you’re in the hills. You’ll have to scamper to keep up with me; but as long as you stay beneath me, you’ll be safe from any eagles.” So the two of them set out for the mountains. Jumping Mouse was worried at first that the buffalo might step on him by mistake, but he soon learned that the giant beast was very sure-footed. They reached the foothills at dusk, thanked one another, and went their separate ways.
Now Jumping Mouse knew first-hand what mountains are, and he was excited. It took most of two days, mostly uphill, for him to reach the mountain pass. He felt sure that he’d find what he sought on the other side of the mountains. But just short of the pass, he began to hear a mournful howling. When he got there he saw a wolf – a creature that he’d normally run from. But this wolf looked pitiful and quite harmless. He seemed to be confused. “Hello cousin, my name’s Jumping Mouse, and I’m on a vision quest.” “I’m. . .I’m. . . I used to know who I am, but I seem to have forgotten my nature.” “I’m pretty sure you’re a wolf.” The wolf stood up and comprehension returned to his eyes. “You’re right, I’m a wolf.” He howled again, but this time it wasn’t a mournful sound. “My name is Wolf Spirit, and I. . . I. . . what did you say I was?” Jumping Mouse told him again, and once again he acted like a proud, strong wolf. But, again, his memory failed him, and he just looked sad and confused.
Jumping Mouse thought, Uh oh! He has a different kind of illness than Buffalo Spirit, but if he doesn’t know his nature, he’ll starve to death. I can’t let that happen. He said to the wolf, “It seems that there’s strong magic in the weak eyes of a mouse. If you need my other eye to get your memory back, you can have it.” And by magic his other eye flew out of his head and into the wolf’s heart, healing him. Now Jumping Mouse was scared. He was blind in the presence of a hungry wolf. “Please don’t eat me!”
Wolf Spirit reassured him. “Of course I won’t eat you; I owe you my life! How can I help you on your vision quest?” “Well, I’m blind now. Can you guide me to the Center of the World, and protect me from the eagles?” “I’ll serve as your eyes and take you there. And don’t worry – eagles don’t mess with me!” The next morning the two of them set out together and started downhill, with the wolf giving instructions. Jumping Mouse couldn’t see it, but Wolf Spirit described a beautiful circular valley, ringed by mountains. In the center of the valley was a round lake. By noon they’d reached the edge of the lake. “I don’t like leaving you here, alone and blind, but I have to rejoin my pack. You can find nuts and berry bushes with your sense of smell, and you can stay hidden from eagles most of the time.” Wolf Spirit thanked Jumping Mouse again and took his leave.
Jumping Mouse was at the Center of the World, but he was blind! For most of the afternoon, he stayed hidden as he foraged, but as the day wore on, he became very thirsty. He would be visible from the air as he drank, so he knew he’d have to be quick. He ran from the shade of the bushes and slaked his thirst at the rim of the lake. But as he drank, he heard the beating of wings overhead, louder and louder. Just as he turned to run, he felt the eagle’s talons grab him, and he felt himself being lifted higher and higher into the air. He was terrified, knowing he was about to be eaten! And then some very strange things happened.
In a flash, his vision returned – only it was sharper than it had ever been! And the pain abruptly disappeared! It almost seemed that the beating wings were his own – that he was flying! Studying the lake with his new-found eyes, he saw someone he knew. Prince of Waters sat on a lily pad beneath him. Jumping Mouse wanted to talk to the shaman who’d re-named him, and with that thought he descended, landing on the shore near his teacher. “Prince of Waters, I’m so glad to see you! The strangest thing just happened! See, I was blind and an eagle grabbed me! And then suddenly I could see again – only better! And it felt like I was flying! What’s happening to me?”
Prince of Waters replied, “When we first met, I saw that you were curious and brave. When you rose to my challenge, I gave you a new name. Now I know that you are also tenacious and have a generous spirit. You have passed many tests on your vision quest, so it is again time for a new name. You are no longer Jumping Mouse. Your new name is Eagle.”
When I tell this story to children, I preface it by explaining that in pre-literate cultures, storytelling is how the tribal culture (customs, values, etc.) is passed on from generation to generation. Then, after the story, I usually ask what it taught. The children usually get that it depicts curiosity, valor, tenacity and generosity as virtues. Sometimes one or more of them grasps the central metaphor of the story, without being told: In order to see with the vision of an eagle, you first have to stop looking at the world through the eyes of a mouse.